Si-Woo goes rock climbing in See You at Work Tomorrow episode 3. He remembers U-Jin asked him why he nitpicked the Spherical Refrigerator. She mentioned what he said that he only carried out the plan. He explained it to her that he couldn’t ignore it. She laughed. She thought it was the Si-Woo she knew. She revealed she planned to let Task Force be in charge of the plan. He promised her that he would do a good job. She reminded him that the plan was related to their future. She thought he needed talented people.
Whether Or Not You Are Sick, You Still Have to Go to Work
Ji-Yoon arrives at the company. But she walks to Si-Woo. She applies to join the Task Force. He shakes hands with her. Ji-Yoon wonders if she made a right decision after the meeting. She takes two bags of coffee. Si-Woo shows up. He tells her that the coffee will only exacerbate her anxiety. But Chamomile is an antioxidant that has a calming effect. He asks her to drink it.
But she heard that Caffeine can stimulate the nervous system and help with concentration. He grabs a bag of coffee from her. He reminds her that it’s rich in sugar. She knows it’s a classic marketing tactic. She gets him to pour her a drink. She’s surprised that she was convinced by him. He tells her that the product launching is postponed by a month. She points out that it’s been a week already. He knows it. He mentions someone has avoided him. They must make perfect Spherical Ice within the time. She worries that it’s impossible. He tells her that they must make it happen.
Ji-Yoon and Si-Woo work in the office. She notices that there’s no pen or memorandum on his desk. It’s spotless. He notices that she’s staring at him. She avoids his eyes. He texts her. He asks her if she wants to say something. She doesn’t understand why he texted her since it’s just the two of them there. She tells him that it’s nothing. She begins to type. She has taken care of all kinds of bosses in the past seven years. But she encountered this kind of boss for the first time. He texts her again. He asks her to switch to a silent keyboard. It distracts him. She agrees. She notices that the black cloud gets bigger when he works. He offers to go to Development Lab. The test results are in.
In the Development Lab, the girl reports it to Mr. Kim that the ice cubes became transparent after they took Si-Woo’s advice. Although Mr. Kim’s pride is hurt, he praises Si-Woo. He asks him how he came up with the idea. Si-Woo says Ice Spike. He thought as long as it was frozen slowly like icicle, it would become transparent. Ji-Yoon realizes that she was played. She thought Si-Woo would be different.
But he admits that it was her idea. He tells her that it’s the idea that she didn’t care at the factory. Mr. Kim remembers Ji-Yoon mentioned it to them. He thought they didn’t have to waste time if they took it to heart. He apologizes to her.
Si-Woo takes a look at the ice ball. He thinks it’s not quite finished yet. He asks Mr. Kim to reset the freezing speed and temperature. Ji-Yoon cannot tell if Si-Woo is a good person or a bad person.
Si-Woo and Ji-Yoon return to the office. He asks her to write a Progress Report. Manager Ko stops Ji-Yoon. He tells her that she cannot leave just leaving some papers. He yells at her. He asks her if she knows Handover of Duties. She tells him that she has sent the documents in her hands to him. He reminds her that they have Executive Briefing on Monday. He thinks she should write the report before she leaves. Si-Woo points out that it’s Standard Procedure that the person who’s in charge of the briefing writes the report.
Manager Ko mentions Si-Woo works alone He thinks he doesn’t know teamwork. Si-Woo tells Manager Ko that Ji-Yoon is one of the members of the Task Force. The person is him if she wants to work with someone. But Manager Ko asks Ji-Yoon to complete the work. She tries to agree. Si-Woo tells her that it’s not responsible that she takes on all the work herself. He tells Manager Ko that it’s his job.
Si-Woo and Manager Ko are going to have a fight. Ji-Yoon stops the two bosses. She promises them that she will complete the two reports before weekend. Manage Ko is happy to walk away after he got the answer. Si-Woo reminds Ji-Yoon that they don’t have too much time. She says that the other members of the team will get the job if she doesn’t do that. She doesn’t want to bring trouble to anyone. He wishes she knows what’s more important. She thinks she was too naive. She held onto a glimmer of hope.
No-Ah gets off work. She notices that Ji-Yoon is still working. She feels guilty toward her. But Kee-Tae thinks Ji-Yoon deserves it. No-Ah walks out of company. Da-Ra is waiting for No-Ah on the bench. Da-Ra waves at No-Ah. But No-Ah remembers her colleague was interested in her sister. Because Da-Ra was pretty. No-Ah told the guy that Da-Ra was engaged.
No-Ah takes Da-Ra to run away after she saw the colleague. She asks her why she wears the clothes. Da-Ra explains that she played games nearby so that she came to the place to have dinner. No-Ah tells Da-Ra that there’s no good restaurant at her company. But Da-Ra heard a famous spicy stir-fried rice cakes restaurant. No-Ah hits Da-Ra. She tells her that she will gain weight if she eats spicy stir-fried rice cakes. Da-Ra agrees to eat something else.
Back to the office, Ji-Yoon completes the report. She stretches. She notices that Si-Woo is staring at her. She tells him that she sent the report to him. She gets off work. But he stands up. He tells her that he’s the person who will get off work.
On the bus, Si-Woo watches Ji-Yoon when she sits in a chair. She invites him to sit with her. But he prefers to stand. She asks him if he gets off work at the time. He says that it depends on the situation. She believes that he will get off the bus at the bus stop. He denies it. He tells her that he ran enough in the morning. He would only get off the bus at the stop to take a walk on the day that he didn’t go to gym. She asks him when he rests. He thinks exercise is rest. She laughs. She says that he and she don’t get along at all. It makes her feel uncomfortable.
In the evening, Si-Woo and Ji-Yoon walk on the street. She tells him that he doesn’t have to walk her home. He says that he’s going home. She wonders if she needs to move out. But her lease doesn’t expire for a long time yet. She has been living here for two years. He learns that she moved there when he went to the United States. She asks him if he lives alone. But he asks her to leave.
Ji-Yoon returns home. She lies on the couch. She complains that she’s tired after she got along with the guy for one day. Today is Friday. She should eat fried chicken. She falls asleep.
The next day, No-Ah meets Goo-Won at a cafe. He thinks she waited for him for a long time. He mentions he suggested that she shouldn’t come without telling it to him. She tells him that she likes him because he makes her easy.
She would regret each time when she saw him in the beginning. He was clumsy and tacky. She thought he wasn’t suitable for her.
It flashes back. Goo-Won runs to No-Ah with the coffee in the park. He hands over the coffee to her. But she’s burned. He hands over his handkerchief to her. She’s very happy. She thinks he’s a gentleman. He takes out a rose from his bag. He mentions their first meeting was on a rainy day. So he wants to confess on a sunny day. She laughs. She accepts his flower.
At present, No-Ah tells Goo-Won that she felt uneasy when she looked at him recently. People say everyone will experience the phase before she gets married. She offers to treat it as a test. But he tells her that he fell for someone else. He apologizes to her. He didn’t expect that things would turn out this way. She asks him if he cheated on her. He denies it. He says that the girl doesn’t know he likes her. He won’t tell it to her. But he cannot date No-Ah with the feelings. If they get married in such a way, he’s cheating her.
She complains it to him that she felt sorry for him. Because she couldn’t accompany him, and she let him endure loneliness there. He claims that he’s trying his best to be honest to her. He mentions he’s the jerk who gets on people’s nerves. He was having a hard time when he said those words. She yells at him. She thinks he didn’t have to say it. He points out that she lost him and he lost her as well. She tells him that he shouldn’t have betrayed her. He says that everything is over. He doesn’t have feelings for her anymore.
She gets on her knees to him. She begs him. She will forgive him. So she asks him to change his mind. She asks him to tell her that it’s not true. He tells her that he will spend the rest of his life to atone for his sins. He leaves the cafe. She tears up and she sits on the floor.
No-Ah walks out of the beach. She wipes off her tears. The guy puts a hat on her head. He thinks she should conceal her tears. She takes a look at him. He runs to the sea.
In the evening, Ji-Yoon completes Manager Ko’s report at her house. She discovers that her weekend is over like that. She cooks noodles. Autumn passes by her house. Ji-Yoon is going to eat the noodles. She gets a call from her friend. The guy reveals Autumn doesn’t have a house for the album, and he loves her deeply.
It flashes back. Autumn sings a song when he’s with Ji-Yoon at the house. She tells him that she likes the song very much. She thinks he should releases an album, featuring this song as the lead track. She films him. She asks him to sing it again. But he says that the song isn’t finished yet. She tells him that the song is perfect. She asks him to release it immediately. She reminds him that she’s doing product planning. She asks him to trust her. He holds her face. He tells her that the time isn’t right yet.
At present, Ji-Yoon sighs. She thinks it’s too late. She’s at the subway stop. She receives a message from Autumn. He tells her that he completed their song. He asks her to listen to the song. She plays the song. She tears up. Ji-Yoon arrives at the company. Si-Woo tells her that she’s late. She apologizes to him. He notices her tears. He asks her what happened. She says that she’s fine. She begins to work. He asks her to send the Implementation Report to him. She’s told that she sent the wrong report.
Ji-Yoon washes face in the restroom. She remembers she made the mistake that she never made all her life. She goes back to her office. Si-Woo tells her that she made a mistake again in her report. She wants to fix the report. But he invites her to take a walk with him.
They leave the office. He tells her that he misjudged her. He thinks he shouldn’t have invited her to join his team if he knew she worked like that. She can tell it to him if she thinks the burden is too heavy. He can transfer her to another team. He thinks it’s not a simple mistake since she kept making mistakes. It shows that she’s not capable of it. She promises him that she won’t let him down.
Ji-Yoon goes to the hospital. The doctor tells Ji-Yoon that it’s a boss illness when she puts the medicine on the table. Ji-Yoon points out that she came there because of indigestion. The doctor tells Ji-Yoon that her indigestion is because of her boss. She thinks she was forced by her boss. Ji-Yoon sees No-Ah. The doctor reveals No-Ah is suffering from lovesickness.
Outside the hospital, No-Ah complains it to Ji-Yoon that she has known the guy for seven years. But it took her less than seven days to break up with him. Ji-Yoon says that some people have had a secret crush on someone for eight years. But they decide to date within eight minutes. No-Ah tells Ji-Yoon that the guy didn’t help her up, and he walked away. She realized that the relationship was really over. She thinks she knew it very well that the day would come. But she pretended not to know it.
Ji-Yoon tells No-Ah that she did it because she thought everything would get better as long as they got married. No-Ah says that she had the terrible idea that she wants her to have it worse than her. They laugh. Ji-Yoon thinks she and No-Ah are sick. No-Ah apologizes to Ji-Yoon. She confesses it to her that she knows her until now. She gets off work and she returns home. She doesn’t dress up herself. She’s not interested in men. She doesn’t look like that she wants to be promoted.
Ji-Yoon cannot deny it. No-Ah thinks she was wrong. She realized it when Ji-Yoon stood up for her. She knew she was lying, but she pretended not to see it. She works hard not for being promoted. She’s for defending her dignity. No-Ah tells Ji-Yoon that she’s great. She asks her to be her old sister. She thinks everyone can be her old sister as long as she’s handsome.
The next day, Si-Woo arrives at the office. He sees Ji-Yoon. He’s surprised that she came so early. She says good morning to him. She sends the report to him.
Si-Woo and Ji-Yoon go to the lab. Mr. Kim takes out the ice balls he made. The ice ball is perfect. Ji-Yoon thinks they can launch it. But Si-Woo says that it still doesn’t work. He wants to ball to be more transparent. He leaves the lab. Mr. Kim gets angry. Ji-Yoon comforts him. She persuades him to give it a try again.
Ji-Yoon follows Si-Woo out of the lab. She reminds him that they only have too weeks. She thinks they should focus on the final details. He says that he wouldn’t establish the task force if he wanted to launch with such a level. She decides to go to order fried chicken no matter what happens. Nobody can stop her. But he invites her to have a drink with him.
At Sung-Min’s bar, Sung-Min makes two glasses of wine for Ji-Yoon and Si-Woo. Ji-Yoon notices the the ice ball in the wine is very transparent. Sung-Min explains it to her that he used different ice cubes to make ice balls. She tastes the wine. She finds out that it’s so delicious. Si-Woo tells Ji-Yoon that Sung-Min is good at mixing drinks. She tells him that it’s too cruel. She mentions he intended to raise her standards. She asks him if he did it just to convince her. He thinks he crossed the line. She laughs. She tells him that she was kidding. She can tell the difference in the end after she witnessed it with her eyes. She thinks he was right that they should make the ice cubes more transparent when they have time.
Ji-Yoon and Si-Woo walk on the street. He asks her what happened yesterday. She tells him that that kind of thing won’t happen. She reveals she broke up. He learns that she broke up again. She explains it to him that they didn’t break up because they have been dragging their feet. But this time, they’re really over. What she means is that her heartbreak won’t affect the work performance. He says that he experienced breakup as well. It promotes her to think that he’s easier to talk to than she has expected.
She tells him that she has a friend who wrote a song. She liked it very much. But the guy had concealed it. Because he thought the song wasn’t finished yet. But he sent the song to her yesterday morning. Every note was embellished. But she prefers the previous version. It was rough and imperfect. But she thought it was very fresh at that time. She keeps thinking if the gong was released at that time, will their situations be any different? That sense of regret just won’t go away.
He asks her if her ex-boyfriend is a singer. She thinks it’s not the point. He knows what she wants to say is that timing is important. However, at this stage, integrity is more important. She wants to give it a try with her own method. He asks her what she will do. She brings up the story that the sun and the north wind make a bet to see who can let the traveler take off his coat. She thinks he can be the north wind, and she will be the sun. She laughs.
The next day in the lab, Si-Woo takes a look at the ice ball. He tells those guys that they failed. He leaves the lab. Ji-Yoon offers to say that they cannot make it. But Mr. Kim thinks they can do it. He wants to give it a try. Si-Woo summons Ji-Yoon to the meeting room. He tells her that they should vent the gas from the top. She leaves the meeting room to let the team know it. He notices the snacks that she left on the table.
Ji-Yoon goes to the supermarket to shop. She runs into Si-Woo. They go shopping together to get a discount. She’s in his car. She notices that his car is spotless as well. She learns that he has a car. He says that he drives it when he needs it. He asks her if she wants to listen to some music. She agrees. He turns on the music. She remembers the song. Her father used to play this song all the time at his shop. He tells her that the woman who lived with him liked the song as well. She mistakes that it was Manager Choi. But she’s told that it was his mother. She swears she didn’t tell it to anyone.
He says that it’s fine. He wouldn’t tell it to her if he minded it. She tells him that he’s different after he gets off work. To some extent, he’s actually quite gentle. He explains it to her that he shouldn’t let the only teammate flee. She learns that he only treats her as a worker bee. He points out that he’s a worker bee as well. She agrees with what he said that they’re servants who serve the same master. But her salary is much higher than hers.
He mentions she asked him if he was fine. He asks her what she meant. She guesses he has always been fighting alone. She thought he was very lonely. Even if it’s the path he chose, if nobody supports him, he would be lonely. He thanks her for saying the words to him. She says that she has no choice. After all, she’s his only teammate. So she should take his side.
Si-Woo drives Ji-Yoon home. She thanks him for helping her save a lot of money. He says that he’s very happy as well. She tries to take the things from him. But Autumn takes it. He volunteers to help her carry it to the door. Ji-Yoon admits it to Si-Woo that she knows the guy. He’s her ex-boyfriend. Si-Woo tries to leave. But Ji-Yoon stops him. She asks him to stay with her for while when she grabs his sleeve.
Autumn comes back. He sees it. He tells Ji-Yoon that he was waiting for her. He wants to give something to her. He asks Si-Woo to leave first. He claims that he has something to say to Ji-Yoon. Si-Woo rejects it. Because he has something to say to Ji-Yoon as well. Ji-Yoon explains it to Autumn that Si-Woo is her boss. They need to talk business.
Si-Woo hands over his business card to Autumn. But Autumn doesn’t have a business card to give Si-Woo. He shakes hands with him. But he asks him to take care of his Ji-Yoon. Si-Woo should make sure that the girl won’t work hard too much. Si-Woo points out that Ji-Yoon won’t listen to him even if he asks her not to do that. Autumn knows Ji-Yoon is very stubborn. Ji-Yoon parts the two. Autumn gives the ticket of his concert to her. He asks her to come to take a look what he did in the eight months. She claims that she’s very busy. So she won’t go to the concert.
Autumn asks Si-Woo to let Ji-Yoon leave work early on the day of his performance. Si-Woo cannot make the decision. He says that it depends on Ji-Yoon. Autumn tells Ji-Yoon that he will wait for her. He leaves. Ji-Yoon apologizes to Si-Woo. She knows he felt embarrassed. But he asks her not to let it get to her. He says goodnight to her.
Si-Woo drives on the road. He notices that Autumn is walking. Autumn takes out Si-Woo’s business card. He takes a look at the business card. Ji-Yoon returns home. She takes a look at the ticket on the table.
The next day in the lab, Si-Woo tells those guys that they made it. Mr. Kim complains it to Si-Woo that he was heartless. The guy offers to have a drink. But Mr. Kim points out that Si-Woo never attends team gathering. He thinks they should go to the place on their own. But Si-Woo wants to have dinner with them. He will buy the meal.
In the evening, the team goes to a restaurant to drink. The girl wants to take some hangover medicine before she drinks. Si-Woo volunteers to buy the medicine for her. He takes Ji-Yoon away. Outside the Pharmacy, Ji-Yoon admits it to Si-Woo that the concert is today. He doesn’t understand why she wants to go to her ex-boyfriend’s concert. She explains it to him that she and the guy had been friends for a long time before they dated. He thinks the friendship was over when they broke up. She asks him if he forgot the memories when he broke up. He admits it.
He asks her if she still has feelings for the guy. She denies it. She’s not sure what kind of feelings it is. He persuades her that she should go to find it out. She can only see the feelings clearly when she faces it.
Ji-Yoon arrives at the concert. Autumn sees her. He’s very happy. He begins to sing the song. She says that it’s not surprising at all that she would like him. He’s like a special presence who comes from another universe to her.
At the restaurant, Mr. Kim thinks they need Ji-Yoon to liven up the atmosphere. The girl asks Si-Woo why he let Ji-Yoon leave. He realizes that he should have let Ji-Yoon go.
At the concert, Autumn sings the last song for Ji-Yoon. “Like a Cat.” She looks at him.
It flashes back. Ji-Yoon and Autumn feed the cat. She wants to buy a house where they can have a cat after they get married. But he wants to take the cat home. She asks him if he doesn’t like marriage. He thinks marriage is too heavy. Marriage and living together are just ways that they get together. They don’t have to own the system to stay together and feel happy.
SEE ALSO: See You at Work Tomorrow Episode 2 Recap
At present, Ji-Yoon tears up. She says that she wanted to get the answer from Autumn. She wanted a result. No matter it’s marriage or breakup. She wanted a right to make decision. Ji-Yoon leaves the concert. She tells Autumn that they’re different people. She always worries about the future that doesn’t come. But he always praises today. Even if she’s not in his world, she won’t cheer for the dream he made come true. She says goodbye to her first love.
Autumn finds Ji-Yoon before she gets in the cab. He hugs her. He tells her that he cannot break up with her. He wants to get married with her. The next day, Si-Woo runs into Ji-Yoon at the company. She stops him when he closes the elevator doors. He notices that her eyes are swollen. He asks her if she and the guy got together. She denies it. She says that it’s the last breakup. He figures it out that she’s free this weekend. Her heart pounds after she heard his words.