The dragon chases the robe in the sky in Witch Hat Atelier episode 5. Coco and her friends runs in the alley. She trips. She pants when she leans against the wall. The girls see the hole that Richeh drilled again. Tetia asks Richeh how many times they have seen the hole. Richeh doesn’t know. Agott offers to find a place with a roof to hide. She notices that it’s getting colder.
The Dragon’s Labyrinth
The group takes a break at the place with a roof. Coco approaches Tetia with a hat. She tells her that she dropped it. Tetia takes over the hat. She thanks Coco. Coco can tell that Tetia isn’t well. She feels guilty. She apologizes to her. She thinks she ruined her. She guesses she’s cold because she doesn’t wear cape. She puts her cape on her. She stays close to her.
She tells her that she would feel very reassured when she wore cape. As long as she wears the cape, she won’t be discovered even if she’s scared to shake. At least, she can maintain appearance of a witch. Courage will emerge. So she wishes Tetia can wear her cape. She thinks the cape is suitable for her, compared to her, who’s useless. Tetia makes a cloud ball to wrap Coco up. Coco feels warm when she lies on the cloud.
Tetia shows up. She apologizes to Coco. She thinks she shouldn’t have looked at her with the eyes of blame. Coco says that it’s fine. After all, it’s the fact. She mentions Tetia didn’t say anything. But Tetia points out that it’s no different. Because she showed her attitude. She thinks she took out her feelings of fear on Coco. She should have protected her as her senior.
Coco is moved. She tells Tetia that she protected her. She grabs the cloud. She says that the magic is very warm. She mentions the magic makes her relax in the situation. She thinks she’s amazing. Tetia laughs. She tells Coco that it’s her original magic. She looks at the sky. She reveals she wanted to lie on the cloud to take a nap when she was a child. She has tried a lot of things later, although she hasn’t completed it. Once it’s completed, she will offer shared magic reviewed. It will turn into the magic that everyone can use. Although it probably won’t be very useful, it’s her important dream.
She returns the cape to Coco. She asks her to wear it. She offers to take off the internship cape after they go back and become witches together. She smiles at her. Coco agrees. The two girls laugh.
Agott shows up. She thinks Tetia should have used something of higher quality to form if she wants to lie on it. Richeh volunteers to join the three. Because it’s cold outside. Agott suggests that Tetia should use cotton to replace the cloud if she wants to carry a person to fly. Tetia yells at Agott. She points out that it turns into a standard cotton quilt if she does so.
Agott thinks they shouldn’t talk about the dream. They should talk about reality. For example, how they will leave the place. The whole space is covered by magic. She can tell from the point that they would return to the first place no matter how they walked around. No matter what kind of Forbidden magic, there will definitely be a magic circle as long as it’s magic.
Coco raises her hand. She reveals she saw a magic circle. The girls see the magic circle on a pillar in Coco’s help. Tetia notices that the dragon grew bigger. Richeh guesses they got smaller with the space. Agott thinks they should beat down the dragon as long as the dragon guards the magic circle. She takes out her drawings. She plans to use fire magic.
Coco stops Agott. She mentions the fire magic didn’t work. She explains it to her that the dragon was scared. But he wasn’t hurt. So she thinks they cannot defeat the dragon with flame. Agott asks Coco about her plans. Coco thinks they don’t have to beat down the dragon. Agott is furious to ask Coco if she wants to take revenge on her. Coco denies it. She tells Agott that she came up with the idea because of her and Tetia. She has an operation plan. Although she’s not sure if they can make it, she wants to give it a try.
Coco draws the operation plan on the wall. She tells the girls that it’s for Tetia’s dream. Tetia is excited. Agott doesn’t know what it means. Coco mentions the place is very cold. But Tetia’s cloud is warm. It’s reassuring. As long as they make a cloud quilt for the dragon, he will feel comfortable and not want to move. He won’t attack them.
Agott thinks it won’t be easy after knowing the plan. But Richeh admits that nobody can resist the magic power of quilt. She thinks the dragon is the same. Tetia agrees with what Richeh said. But Agott needs to think about it. Coco runs out of the building. She wants to know if the dragon is fine. The dragon hit a pillar when they ran. Coco focused on her running because she was scared. She recalls it. She feels that it was hurt. So she wants to try the plan. The master said that the magic had been passed down was the magic of happiness. He wishes Coco learns the gentle magic. There won’t be anyone hurt if she makes it.
Tetia tells Agott that they can improve the level of completion of the magic as long as she can help them. Richeh guesses Agott has an idea. Agott admits that she has it. Tetia offers to do it together. She thinks Agott is the best artist. They will feel at ease as long as they get Agott. Agott takes over the pen from Tetia. She agrees to help the girls.
Coco is happy to run downstairs. She thanks Agott. But Agott doesn’t need Coco’s thanks. Because they need to have a fight meeting.
The four girls have a meeting. Tetia says that she wants to make the cloud like a soft and cozy bed. But it’s not like cloud that can be gone through. She thinks about shredded paper. Agott points out that it’s not enough even if they tear up serves four planner. Coco and Richeh offer to use cloth and hair. Agott asks the two if it’s fine that cloth and hair are used up. She comes up with the Wall-Breaking Magic. As long as they crush the wall and floor, they can make fine sand.
Tetia realizes that beach is soft and fluffy. She praises Agott. Agott draws the arrows on the planner. She believes that she can make finer dust as long as she draws more arrows. She shows her drawing to Richeh. She tells her that the magic circle should be very small. Richeh asks Agott to leave the small magic circle to her. She draws very fast. Tetia tells Coco that it’s Richeh’s strengths.
Agott asks Tetia to come up with a magic that the sand isn’t compacted, and it concentrates in the center. Coco runs to Agott. She asks her what she needs to do. Agott asks Coco to move aside. Although she agrees with her plan, she cannot be in charge of any magic with her current abilities. She just needs to not hinder them.
Coco opens the magic circle that Agott drew. She wonders how the girl drew the beautiful circle. She approaches her. She watches her when she draws. She discovers that she drew the circle many times in the air. She began with the point that was close to her then. She wonders if Tetia and Richeh draw so as well. She remembers she never though about the place she draw and the shape of the end. She decides to give it a try. She wants to draw so well like everyone.
Tetia notices that it was getting dark. She wonders if they need to light a fire. But Richeh says that there’s no any papers. Agott needs a good idea. Coco makes a fire. Agott asks Coco what she will do with the magic. Tetia discovers that the magic is very stable. She tells Agott that it’s Burning Fireball. She runs to Coco with Richeh. She asks the girl when she learned it. Coco says that she just practiced it. She kept practicing when she watched everyone draw.
Tetia praises Coco. She thinks it’s amazing. But Agott is still stubborn. She says that it’s nothing. Everyone can do it as long as she practices. She realizes something important then.
Agott leads the girls to run to the dragon. Tetia helps Coco climb up to the platform. Agott notices that the dragon is bigger than before. They need to beat him down fast. She gets Richeh to fly up to the platform.
Tetia completes the magic circle on the platform. Coco sends a signal to Richeh. She informs her that they have done it. On another platform, Agott asks Richeh to send a signal to Coco that they can close the magic circle. The magic is cast. Agott remembers she told the girls that they needed five magic circles to take care of the dragon. The magic is called Lazy Dragon Cushion. Agott doesn’t like the name. She wants to call it The Sand Bed of Dragon.
Tetia thinks the name is very cool. She praises Agott. Agott reminds the girls that they need to catch the chance to pass. Tetia stops when she looks at the dragon on the sand cloud. Coco asks Tetia what happened. Tetia says that the dragon looks very happy. She used her magic to make someone happy for the first time. She doesn’t expect that it made her so happy.
The four girls approach the magic circle on the stairs of the tower. Tetia wonders what kind of the magic it is when she stares at the magic circle. Agott wonders if the master knows it.
Qifrey finds the alley where the kids disappeared. He cannot sense the presence of his disciples. He wonders if they were teleported. Tartah reveals the path was laid tiles. But the tiles are gone. Qifrey realizes that Brushbuddy would be drawn by the scent of the magical ink. He removes the stone. The magic attacks him suddenly. He carries Tartah to step back.
Tetia ruins the magic circle in the space. She brings trouble. Agott blames Tetia for not thinking about it before she did it. Tetia claims that the magic circle was very suspicious. She thinks the magic circle is the culprit. Coco reminds the girls that the sky appeared. She guesses they can escape from the sky. Agott protects Coco before Coco is killed by the dragon. But she falls off the tower. Agott realizes that she doesn’t wear flying boots. She falls rapidly. The dragon opens his mouth. He tries to eat Agott.
Qifrey shows up. He saves his disciple. Agott opens her eyes. She finds out that she’s flying with her master. Qifrey recognizes the dragon. She asks Agott to grab him tightly. He flies out of the sky. He creates a high wave. The dragon passes out after he was hit by the high wave.
Tetia and Richeh show up. Tetia cries to call her master. Richeh wonders how Qifrey came to the place. He reveals he wanted to look for them. But the space opened suddenly. He realizes that Coco isn’t there.
Coco is caught by Iguin. He thinks the seed he planted sprouts after a long wait. He asks her what she thinks about the topic he prepared for her. If it helped her grow up. He gives her a present. He decides to teach her the stuff that she couldn’t learn from Qifrey when the time is right. He looks forward to the moment very much.
SEE ALSO: Witch Hat Atelier Episode 4 Recap
Coco wakes up on the ground. Tetia calls Coco. Coco sees Qifrey. She worries about Agott. Agott tells Coco that she’s there. She thanks Tartah when she hands over something to him. Coco realizes that it’s Kalhn. Tetia is happy to tell Coco that everyone came back. Qifrey feels relieved for finding Coco. He tells her that she passed on the stairs of the tower. He realizes that Brimmed Caps did something to her. She denies it. She says that she’s just not thinking straight. She notices that everyone’s clothes are dirty. She cries. She thinks she got them involved. Qifrey tells her that he has known what happened. Everyone was saved because of her. She’s surprised. She promises him that she will work hard. He asks Nolnoa not to report the case to The Knights Moralis.